Fermer

Cecilia Riera Tarradellas (1919- 1976)


Berta Daina TROGUET



 

 

Vente générale : 9 mars 2026.
Valeur faciale : 1.52 €
Affranchissement le plus courant : Lettre verte pour la France
Création : Berta Daina TROGUET
Dentelure : 13¼ x 13
Couleur : Multicolore
Mode d'impression : Offset
Format du timbre : 30 x 40,85 mm et 40.85 x 30 mm
Quantité émis : 50.010.
Présentation : Feuille de 15 timbres

 


 


Informations sur le sujet du timnre
Cecilia Riera Tarradellas (1919- 1976)
C'était les années cinquante et le prêt-à-porter n'était pas encore arrivé en Andorre. Les dames achetaient des vêtements chez Olímpia ou chez Broto et allaient chez Mme Riera pour qu'elle confectionne leurs robes elle travaillait souvent des nuits entières afin qu'elles puissent les porter lors de baptêmes, mariages ou célébrations.
De l'atelier de la maison sont sorties les modistes qui, pendant longtemps, ont relevé le défi de l'élégance pour les femmes du pays.
C'est une page modeste mais attachante de l'histoire de l'Andorre, d'un temps passé, d'un temps heureux, d'un temps qui ne reviendra jamais.


Cecilia Riera Tarradellas (1919-1976)
Eran los años cincuenta y el prêt-a-porter todavía no había llegado a Andorra. Las damas compraban ropa en Olímpia o en Broto y iban a la casa de la señora Riera para que confeccionara sus vestidos, a menudo trabajaba noches enteras para que pudieran llevarlas en bautizos, bodas o celebraciones.
Del taller de la casa salieron los modistas que, durante mucho tiempo, aceptaron el desafío de la elegancia para las mujeres del país.
Es una página modesta pero entrañable de la historia de Andorra, de un tiempo pasado, de un tiempo feliz, de un tiempo que nunca volverá.

 

 

 

 

 

 

Fermer

 

 

Philatélie Française